La Langue des Cygnes

Un spectacle virtuose de danse, marionnette et langue des signes, librement inspiré du Vilain Petit Canard d’Andersen. Parce que la marionnettiste Laurie Cannac a adapté ses deux précédentes créations en y intégrant une comédienne signante, elle a eu envie d’aller plus loin. Avec le danseur et chorégraphe gabonnais Andy Scott Ngoua, incarnant le personnage principal, mais aussi la comédienne et conteuse sourde Karine Feuillebois, qui joue sa mère et dont les signes projetés se mêlent aux mouvements tandis que le musicien Adri Sergent joue en live, elle a équilibré tous les langages visuels pour mettre en scène cette histoire qui lui tenait à coeur. Non pas pour s’apitoyer sur le sort de l’exclu, mais bien pour tirer toute la force des épreuves qui le construisent et lui montrent son propre chemin. 

Mise en scène et marionnettes : Laurie Cannac
Chorégraphie et interprétation : Andy Scott Ngoua
Musique originale : Adri Sergent
Création lumière et régie : Sébastien Choriol
Jeu en langue des signes française projeté : Karine Feuillebois
Co-écriture du texte en langue des signes française : Igor Casas
Collaboration à l’écriture LSF et direction d’acteur : Simon Attia
Vidéo : Fabien Guillermont
Costumes : Manon Surat (Stagiaire) et Nelle Bosson
Ecriture et interprétation Rap et Slam : Kôba Building
Aide à la construction : Irene Lentini
Son : Francois Olivier

Production : Compagnie Graine de Vie 
Coproduction : Le Mouffetard, Centre national de la Marionnette / Les Scènes du Jura, Scène nationale / Communauté d’Agglomération Pays Basque / L’Agora, Association culturelle, Billère / soutenue dans le cadre du dispositif jeune public «Collectif Instant’T » 
Soutien : DRAC Bourgogne-Franche-Comté / Région Bourgogne-Franche-Comté / Conseil Département du Doubs / Ville de Besançon 
Soutien à la résidence : La Minoterie, Pôle de création jeune public et d’éducation artistique, Dijon / Le Lieu, soutenu par la Cie Florence Lavaud, Chantier Théâtre / Le Strapontin, scène de territoire de Bretagne pour les arts du récit / Théâtre Halle Roublot / le Théâtre des 4 Saisons, Scène Conventionnée d’intérêt national « Art et Création » de la Ville de Gradignan / l’ECLA, Saint- Vallier / L’Artdam en Bourgogne Franche-Comté / Département du Doubs / Mi-Scène, Poligny 
Accompagnement artistique et linguistique à la création IVT, International Visual Theatre