Toku remplacement Laïka - Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes

Toku FMTM 23

Cher.e.s spectateurs et spectatrices,

Le Fly Théâtre de Grèce nous a malheureusement informés que, pour des raisons personnelles, la compagnie est dans l’impossibilité d’assurer les représentations de Toku prévues les mercredi 20 et jeudi 21 septembre prochain.

Nous vous proposons en remplacement, les mêmes jours et aux mêmes horaires, Laika de la compagnie espagnole Xirriquiteula Teatre, spectacle familial récompensé lors de nombreux festivals. Plus d’informations ici : https://festival-marionnette.com/evenements/laika/

Vous pouvez conserver vos billets de Toku pour accéder au nouveau spectacle Laika ou échanger votre billet pour un autre spectacle, dans la limite des places disponibles. Nous restons disponibles pour toute question directement à la billetterie du Festival / guichet SAV (Place de l’Eglise Saint-Rémi 08000 Charleville-Mézières) du lundi au vendredi de 15h30 à 18h (ouverte de 9h à 19h non-stop dès le 11 septembre) ou par courriel : billetterie@festival-marionnette.com

Nous sommes navrés pour la gêne occasionnée et comptons sur votre compréhension.
Au plaisir de vous accueillir au festival.
Bien cordialement,

Dear Spectator,

The Fly Théâtre from Greece has unfortunately informed us that, for personal reasons, the company cannot perform the performances of Toku scheduled on Wednesday September 20 and Thursday September 21.

As a replacement, same days and same schedule, we are offering Laika by the Spanish company Xirriquiteula Teatre, a family show that has won many awards. More information here: https://festival-marionnette.com/en/evenements/laika/

You can keep your Toku tickets for the new Laika show or exchange with another show.
We stay at your disposal at the Festival ticket office / SAV desk (Place de l’Eglise Saint-Rémi 08000 Charleville-Mézières) from Monday to Friday from 3.30 pm to 6 pm (open from 9 am to 7 pm non-stop from September 11th) or by email: billetterie@festival-marionnette.com

We apologize for any inconvenience caused, and hope you will understand.
We look forward to welcome you at the festival.
Best regards,

Voir spectacle Laïka

Teaser

<!doctype html>
    <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office">
      <head>
        <title>
          
        </title>
        
        <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
        
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
        <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
        <style type="text/css">
          #outlook a { padding:0; }
          body { margin:0;padding:0;-webkit-text-size-adjust:100%;-ms-text-size-adjust:100%; }
          table, td { border-collapse:collapse;mso-table-lspace:0pt;mso-table-rspace:0pt; }
          img { border:0;height:auto;line-height:100%; outline:none;text-decoration:none;-ms-interpolation-mode:bicubic; }
          p { display:block;margin:13px 0; }
        </style>
        
        
        
      
        <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@300;400;700&display=swap" rel="stylesheet" type="text/css">
        <style type="text/css">
          @import url(https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@300;400;700&display=swap);
        </style>

@media only screen and (max-width:480px) {
      table.mj-full-width-mobile { width: 100% !important; }
      td.mj-full-width-mobile { width: auto !important; }
    }
  
        </style>
        
        
      </head>
      <body>
        
        
      <div style>
        
      
      
    
      
      <div style="margin:0px auto;max-width:640px;">
        
        <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="width:100%;">
          <tbody>
            <tr>
              <td style="border-bottom:2px solid #000000;border-left:2px solid #000000;border-right:2px solid #000000;direction:ltr;font-size:0px;padding:0;text-align:center;">
                
    
      
      <div style="margin:0px auto;max-width:636px;">
        
        <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="width:100%;">
          <tbody>
            <tr>
              <td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:0;text-align:center;">
                
            
      <div class="mj-column-per-100 mj-outlook-group-fix" style="font-size:0px;text-align:left;direction:ltr;display:inline-block;vertical-align:top;width:100%;">
        
      <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" width="100%">
        <tbody>
          <tr>
            <td style="vertical-align:top;padding:0;">
              
      <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style width="100%">
        
            <tr>
              <td align="center" style="font-size:0px;padding:0;word-break:break-word;">
                
      <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="border-collapse:collapse;border-spacing:0px;">
        <tbody>
          <tr>
            <td style="width:636px;">
              
      <img height="auto" src="https://festival-marionnette.com/app/uploads/2023/05/bandeau-autre-1024x379.jpg" style="border:0;display:block;outline:none;text-decoration:none;height:auto;width:100%;font-size:16px;" width="636">
    
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    
              </td>
            </tr>
          
      </table>
    
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    
      </div>
    
          
              </td>
            </tr>
          </tbody>
        </table>
        
      </div>
    
      
      
              </td>
            </tr>
          </tbody>
        </table>
        
      </div>
    
      
      
    
      
      <div style="background:#84b6b2;background-color:#84b6b2;margin:0px auto;max-width:640px;">
        
        <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="background:#84b6b2;background-color:#84b6b2;width:100%;">
          <tbody>
            <tr>
              <td style="border-bottom:2px solid #000000;border-left:2px solid #000000;border-right:2px solid #000000;direction:ltr;font-size:0px;padding:20px;text-align:center;">
                
    
      
      <div style="margin:0px auto;max-width:596px;">
        
        <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="width:100%;">
          <tbody>
            <tr>
              <td style="direction:ltr;font-size:0px;padding:0;text-align:center;">
                
            
      <div class="mj-column-per-100 mj-outlook-group-fix" style="font-size:0px;text-align:left;direction:ltr;display:inline-block;vertical-align:top;width:100%;">
        
      <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="vertical-align:top;" width="100%">
        
            <tr>
              <td align="left" style="font-size:0px;padding:5px 10px;padding-bottom:10px;word-break:break-word;">
                
      <div style="font-family:'Inter', Arial, sans-serif;font-size:30px;font-weight:300;line-height:35px;text-align:left;color:#000000;">Toku FMTM 23</div>
    
              </td>
            </tr>
          
            <tr>
              <td align="left" style="font-size:0px;padding:5px 10px;word-break:break-word;">
                
      <div style="font-family:'Inter', Arial, sans-serif;font-size:16px;line-height:18px;text-align:left;color:#000000;"><p style="margin-top: 0; margin-bottom: 13px; font-weight: 400;">Cher.e.s spectateurs et spectatrices,</p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 13px; font-weight: 400;">Le Fly Théâtre de Grèce nous a malheureusement informés que, pour des raisons personnelles, la compagnie est dans l’impossibilité d’assurer les représentations de <strong><em>Toku</em></strong>  prévues les <strong>mercredi 20 et jeudi 21 septembre</strong> prochain.</p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 13px; font-weight: 400;">Nous vous proposons en remplacement, les <strong>mêmes jours et aux mêmes horaires</strong>, <strong><em>Laika</em></strong> de la compagnie espagnole <strong>Xirriquiteula Teatre</strong>, spectacle familial récompensé lors de nombreux festivals. Plus d’informations ici :<span style="text-decoration: underline;"> <a href="https://festival-marionnette.com/evenements/laika/" style="color: inherit; text-decoration: none;">https://festival-marionnette.com/evenements/laika/</a></span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 13px; font-weight: 400;">Vous pouvez <strong>conserver</strong> vos billets de <em>Toku</em>  pour accéder au nouveau spectacle <em>Laika</em> ou <strong>échanger</strong> votre billet pour un autre spectacle, dans la limite des places disponibles. Nous restons disponibles pour toute question directement à la billetterie du Festival / guichet SAV (<strong>Place de l’Eglise Saint-Rémi 08000 Charleville-Mézières</strong>) du lundi au vendredi de 15h30 à 18h (ouverte de 9h à 19h non-stop dès le 11 septembre) ou par courriel :<strong> <span style="text-decoration: underline;"><a href="mailto:resp.billetterie@festival-marionnette.com" style="color: inherit; text-decoration: none;">billetterie@festival-marionnette.com</a></span></strong></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 13px; font-weight: 400;">Nous sommes navrés pour la gêne occasionnée et comptons sur votre compréhension.<br>
Au plaisir de vous accueillir au festival.<br>
Bien cordialement,</p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 13px;"> </p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 13px; font-weight: 400;">Dear Spectator,</p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 13px; font-weight: 400;">The Fly Théâtre from Greece has unfortunately informed us that, for personal reasons, the company cannot perform the performances of <em><strong>Toku</strong></em> scheduled on <strong>Wednesday September 20 and Thursday September 21.</strong></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 13px; font-weight: 400;">As a replacement, <strong>same days and same schedule</strong>, we are offering <strong><em>Laika</em></strong> by the Spanish company <strong>Xirriquiteula Teatre</strong>, a family show that has won many awards. More information here: <span style="text-decoration: underline;"><a href="https://festival-marionnette.com/en/evenements/laika/" style="color: inherit; text-decoration: none;">https://festival-marionnette.com/en/evenements/laika/</a></span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 13px; font-weight: 400;">You can <strong>keep</strong> your <em>Toku</em> tickets for the new <em>Laika</em> show or <strong>exchange</strong> with another show.<br>
We stay at your disposal at the Festival ticket office / SAV desk (<strong>Place de l’Eglise Saint-Rémi 08000 Charleville-Mézières</strong>) from Monday to Friday from 3.30 pm to 6 pm (open from 9 am to 7 pm non-stop from September 11th) or by email: <strong><span style="text-decoration: underline;"><a href="mailto:resp.billetterie@festival-marionnette.com" style="color: inherit; text-decoration: none;">billetterie@festival-marionnette.com</a></span></strong></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 13px; font-weight: 400;">We apologize for any inconvenience caused, and hope you will understand.<br>
We look forward to welcome you at the festival.<br>
Best regards,</p></div>
    
              </td>
            </tr>
          
            <tr>
              <td align="center" style="font-size:0px;padding:10px;word-break:break-word;">
                
      <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="border-collapse:collapse;border-spacing:0px;">
        <tbody>
          <tr>
            <td style="width:576px;">
              
      <img height="auto" src="https://festival-marionnette.com/app/uploads/2023/08/Laika01_Mireia-Cardus-Miquelmar-600x600.jpg" style="border:0;display:block;outline:none;text-decoration:none;height:auto;width:100%;font-size:16px;" width="576">
    
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    
              </td>
            </tr>
          
            <tr>
              <td align="center" vertical-align="middle" style="font-size:0px;padding:10px 25px;word-break:break-word;">
                
      <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="border-collapse:separate;line-height:100%;">
        <tr>
          <td align="center" bgcolor="transparent" role="presentation" style="border:2px solid #000000;border-radius:9999px;cursor:auto;mso-padding-alt:10px 25px;background:transparent;" valign="middle">
            <a href="https://festival-marionnette.com/evenements/laika/" style="display: inline-block; background: transparent; color: #000000; font-family: 'Inter', Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: normal; line-height: 18px; margin: 0; text-decoration: none; text-transform: none; padding: 10px 25px; mso-padding-alt: 0px; border-radius: 9999px;" target>
              Voir spectacle Laïka
            </a>
          </td>
        </tr>
      </table>
    
              </td>
            </tr>
          
            <tr>
              <td align="center" vertical-align="middle" style="font-size:0px;padding:10px 25px;word-break:break-word;">
                
      <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" role="presentation" style="border-collapse:separate;line-height:100%;">
        <tr>
          <td align="center" bgcolor="transparent" role="presentation" style="border:2px solid #000000;border-radius:9999px;cursor:auto;mso-padding-alt:10px 25px;background:transparent;" valign="middle">
            <a href="https://vimeo.com/654081129" style="display: inline-block; background: transparent; color: #000000; font-family: 'Inter', Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: normal; line-height: 18px; margin: 0; text-decoration: none; text-transform: none; padding: 10px 25px; mso-padding-alt: 0px; border-radius: 9999px;" target>
              Teaser
            </a>
          </td>
        </tr>
      </table>
    
              </td>
            </tr>
          
      </table>
    
      </div>
    
          
              </td>
            </tr>
          </tbody>
        </table>
        
      </div>
    
      
      
              </td>
            </tr>
          </tbody>
        </table>
        
      </div>
    
      
      
    
    
      </div>
    
      </body>
    </html>